比起之前的《🌦🤮過零丁洋》,現🦎🌥🌗在李闊寫出來的這個俳句,卻不是在座的各位能夠理解的。
畢竟現場幾乎沒有懂日語的。
他們不懂,并不代表丘🐡🍽🕌咲澤明也不懂,事實上,丘咲澤明雖然算不上是寫🛴🤮🍆俳句的行家,但他絕對懂得分辨好的俳句和壞的俳句。
這也就意味著,李闊剛剛寫出♐來的這個俳句,丘咲💥😏❌澤明先不說是什么感觸,但至少都已經悟到了其中的精妙之處!
這是一句在前世膾🌒炙人口的俳句,可以說🥉⛑在日本的歷史上,這😩😆也是最出名的俳句之一。
日本人慣用陶罐捕章魚,👒⛸稱為章魚壺,而這里📸🦄,就是在說這種東🥓💅西。
而這一切也帶來了強烈的沖擊力。
丘咲澤明有點不敢相信,可是現實又逼著他不得不去相信,去相信,真的,一個💦〰🐝中國人寫出了這么精致動人的俳句!
“天?。∧闶窃趺聪氲降??”丘咲澤明過于激動,一時間忍不住飆出一段日語來🕳🎄,這讓李闊心中大囧,如🧞果這家伙只說日語的話自己根本不可能有時👗🐤間聽懂,到時候還是挺尷尬的。還好,丘咲澤明很快就意識到了這一點,于是他迅速換成了漢語:“這個俳句,我怎么感覺,好像應該是我們日本的古代家寫出來的?特別有意思,也很棒!”
丘咲澤明雖然有著這樣那樣的🔔⬆缺點,事兒也多,還有🥦😟一種倨傲,但這人有個好處就是看到好的東西依然不會不承認,哪怕這個好的東西來自于自己的對手也是如此。
所以,現在他承認了李闊的這一句俳句的厲害。
現場的眾人雖然并不明白李闊這個俳句有多厲害,也不懂日語,可是從丘✌😗咲澤明的震驚中,從他的話語里,都能夠感覺到,李闊寫的這個俳句,😣✋肯定是特別厲害。
媽呀,這人怎么什么都會?
此時,很多人對李闊的目光已經有所改變,從最開始覺得🏤🍻🚃🖥李闊狂妄到現在,已經逐漸變成了一種欣賞。
畢竟李闊🤧👍這人,能夠寫出《過零丁洋》那個級別的詩,已經夠讓人震驚,畢竟現在別說是李闊這樣的年輕人,哪怕是沈凡那樣的文壇➖🏸🐸老將,也基本上就沒有寫出那么厲害的古體詩的能力。
可是李闊居然能夠寫出這樣的詩!
人生自古誰無死,留取丹心照汗青🍟,這是有多振聾發聵?以至于讓大家只是稍微想起,都感覺自己臉龐燥熱,充滿了震撼感。
可是!
李闊不僅🔘🛰能夠寫出這么吊炸天的漢語古體詩來,他居然還能寫出俳句來!
從丘咲澤明的表情就可以看出🗃來李闊這些俳💀👱句的厲害。
于是,大家現在對李闊還真🍒😩是有了新的改⛷👘🥕觀和看法。
丘咲🍰🎩澤明這時候有點放下身段的意思,他連忙和李闊說:“那您能幫我看看,我寫的這些俳句,還有什么問題嗎?能不能🐀💇🎊更好呢?”
李闊想起剛剛看到丘😟咲澤明寫的那些俳句,不得不暗笑一聲真是撞到槍🔢🔵口上了,當下,李闊笑笑說:“也談不上有什么看法,只不過,我也寫過一些俳句,和你的那些俳句相比,我想可能🍐👠有一些會有共通之處,就拿出來大家一起討論討論。首先是這句……”
李闊指著上面的一個俳句,然后說:“我自己曾經寫過一🃏句,是這樣的?!崩铋熣f到這🔑🕋🦓里就改成用筆來寫,而且是硬筆,他寫的日文也算不上多漂亮,可是圓潤飽滿,也挺大💯🚯🦏氣。
李闊寫的第一個俳句,👹😎🕍是:“迷蒙馬背眠,月隨殘夢天邊遠,淡淡起茶煙……🚭🐴🈶”
丘咲澤明總算稍微適應了一點李闊帶給自己的震撼,連連點頭,然后說:“太棒了!這是化用杜牧的詩篇,垂鞭信馬行,數里未雞鳴。🚼🥉🖤林下帶殘夢,葉飛時忽驚。是這一句嗎?”
不得不說,丘咲澤明這小鬼子,雖然為人討厭,可是對中國古詩🍇🐂詞的研究,還真是非同一般🌖🧙🕐。
“這一句,我也有類似的?!崩铋熼_始指向下一句,然后在♑🐴紙上寫道:“古池塘,青蛙跳🧒入🎏⚪水中央,一聲響?!?br/>
這句話,因為其中有不少的中🏿😳🧦文,所以旁觀的人也大致看到點意思,在心里琢磨著這⭕句話有什么深意,而這時候,丘咲澤明在經過🖊🈸🌀費解之后,突然就變得萬分崇拜起來!
的確,這個俳句聽起來很沒有意思,甚至會讓一些人感覺粗俗,可是仔細一品,🛃😧里面有著萬千味道,所以也才成為了前世松尾芭蕉的千古名句。
“妙!妙!真的太妙了!”丘咲澤明撫掌而笑:“布滿青苔的古池就是萬古長空,清脆的蛙躍就是一朝風月。這種幽深的禪意,只屬于日本的空寂之美,看來,李先生對💾🍬🏧日本文化也有所研究。”
李闊笑了笑:“沒什么研究,胡亂寫就而已?!?br/>
李闊的這⛰💍🛢句謙虛的話,卻更加顯得高深莫測,畢竟胡亂寫就能有這水平,那如果正規,又該如何?
“那這一句呢?”丘咲澤明指著自己寫🕘👛🥉的最后一句,問李闊,這🖨🏻😯也是他的得意之作,現在有點❄🌄擔心李闊會寫出更好的來。
只不過,李闊心狠手辣,依💬🐇然還是拿🦌🌍🥪出了更好🔨🐪的——“頻頻尋問,積雪深幾許?”
丘咲澤明只剩下滿臉的贊嘆,最后他再次鞠躬,然后說:“李先生,今天不枉此行,我真的服氣了🚠㊗,🔓感謝你的《過零丁洋》,感謝你這些俳句,我會仔細揣度……”
李闊笑笑,倒是沒有想多理他多做交流的打算。
丘咲澤明之后就告辭💅離開了,此時,沈凡的面色已經看不出什么❇血色來了。
剛剛他一直在旁邊冷眼旁觀,現在看到丘咲澤明遠去,心中也是長松一口氣,對于剛剛的那一🛫📈幕,他也有一👜😹🎩種發自內心的震驚🎧📃。
此時,為了找回點面子,他說:“貪多嚼🌈🍞🛴不爛,本來自己國家的東西,🐊👤都沒有搞清楚,去搞什么🤫🌉俳句,這才是膝蓋軟吧?”
這句🌰🥁♊話讓很多人在心中嗤之以鼻——太無📲㊙恥了👨吧?
段長😈🔑🤐虹第一個忍不住站出來:“呵呵,沈老師,自己國家的東西🐆🌾沒搞清楚?那《過零丁洋》是李闊寫的,可不是您📫🈷沈老師寫的?!?br/>
這句話一出,沈凡幾乎有種吐血的沖動!